Word analysis

Codex Argenteus, John 12:7

John 12:7
CA qaþ þan Iesus: let ija; in dag gafilhis meinis fastaida þata.
— εἶπεν οὖν ὁ ἰησοῦς, ἄφες αὐτήν, ἵνα εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τηρήσῃ αὐτό:
— Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

CA1 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 let

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ija

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 dag

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 gafilhis

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 meinis

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 fastaida

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 þata

Status: verified and/or disambiguated.