Word analysis

↑ ^CA.1 gaggiþ

• Lemma gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
  WS 1910: gehen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 Filippus

• Lemma Filippus : Noun, proper (inflection: Mu) (more)
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.3 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 qiþiþ

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 du

• Lemma du : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 Andraiin

• Lemma Andraias : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.7 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 aftra

• Lemma aftra : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [gewöhnl. zeitlich] wieder [häufig] 2. [örtlich] zurück, rückwärts

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 Andraias

• Lemma Andraias : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.10 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 Filippus

• Lemma Filippus : Noun, proper (inflection: Mu) (more)
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 qeþun

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.13 du

• Lemma du : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.14 Iesua

• Lemma Iesus : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; VB. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB]
  • Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.