Word analysis

Codex Argenteus, John 12:22

John 12:22
CA gaggiþ Filippus jah qiþiþ du Andraiin, jah aftra Andraias jah Filippus qeþun du Iesua.
— ἔρχεται ὁ φίλιππος καὶ λέγει τῷ ἀνδρέᾳ: ἔρχεται ἀνδρέας καὶ φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ ἰησοῦ.
— Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

CA1 gaggiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Filippus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 qiþiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 Andraiin

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 aftra

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 Andraias

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 Filippus

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 du

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 Iesua

Status: verified and/or disambiguated.