Word analysis

Codex Argenteus, John 12:23

John 12:23
CA  Iesus andhof im qiþands: qam ƕeila ei sweraidau sunus mans.
— ὁ δὲ ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων, ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
— And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 Iesus

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 andhof

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 qiþands

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 qam

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ƕeila

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 sweraidau

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 sunus

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 mans

Status: verified and/or disambiguated.