Word analysis

Codex Argenteus, John 12:39

John 12:39
CA duþþe ni mahtedun galaubjan; unte aftra qaþ Esaeias:
— διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν ἠσαΐας,
— Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

CA1 duþþe

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 mahtedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 galaubjan

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 aftra

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Esaeias

Status: verified and/or disambiguated.