Word analysis

Codex Argenteus, John 12:38

John 12:38
CA ei þata waurd Esaeiins praufetaus usfullnodedi þatei qaþ: frauja, ƕas galaubida hauseinai unsarai? jah arms fraujins ƕamma andhuliþs warþ?
— ἵνα ὁ λόγος ἠσαΐου τοῦ προφήτου πληρωθῇ ὃν εἶπεν, κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη;
— That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

CA1 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þata

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 waurd

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 Esaeiins

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 praufetaus

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 usfullnodedi

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 qaþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 frauja

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 galaubida

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 hauseinai

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 unsarai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 arms

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 fraujins

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 ƕamma

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 andhuliþs

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 warþ

Status: verified and/or disambiguated.