Word analysis

Codex Argenteus, John 13:20

John 13:20
CA amen amen qiþa izwis: saei andnimiþ þana þanei ik insandja, mik andnimiþ; saei mik andnimiþ, andnimiþ þana sandjandan mik.
— ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με.
— Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

CA1 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 amen

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qiþa

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 izwis

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 andnimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 þanei

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ik

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 insandja

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 andnimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA13

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 saei

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 mik

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 andnimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 andnimiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 þana

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 sandjandan

Status: verified and/or disambiguated.

CA20 mik

Status: verified and/or disambiguated.