Word analysis

Codex Argenteus, John 19:13

John 19:13
CA þanuh Peilatus hausjands þize ....
— ὁ οὖν πιλᾶτος ἀκούσας τῶν λόγων τούτων ἤγαγεν ἔξω τὸν ἰησοῦν, καὶ ἐκάθισεν ἐπὶ βήματος εἰς τόπον λεγόμενον λιθόστρωτον, ἑβραϊστὶ δὲ γαββαθα.
— When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.

CA1 þanuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA2 Peilatus

Status: not verified but unambiguous.

CA3 hausjands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.