Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:73

Luke 1:73
CA aiþis þanei swor wiþra Abraham attan unsarana, ei gebi unsis
— ὅρκον ὃν ὤμοσεν πρὸς ἀβραὰμ τὸν πατέρα ἡμῶν, τοῦ δοῦναι ἡμῖν
— The oath which he sware to our father Abraham,

CA1 aiþis

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þanei

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA3 swor

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 wiþra

Status: not verified but unambiguous.

CA5 Abraham

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 attan

Status: not verified but unambiguous.

CA7 unsarana

Status: not verified but unambiguous.

CA8 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA9 gebi

Status: not verified but unambiguous.

CA10 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.