Word analysis

Codex Argenteus, Luke 1:72

Luke 1:72
CA taujan armahairtiþa bi attam unsaraim jah gamunan triggwos weihaizos seinaizos,
— ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ,
— To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

CA1 taujan

Status: not verified but unambiguous.

CA2 armahairtiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA4 attam

Status: not verified but unambiguous.

CA5 unsaraim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 gamunan

Status: not verified but unambiguous.

CA8 triggwos

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA9 weihaizos

Status: not verified but unambiguous.

CA10 seinaizos

Status: not verified but unambiguous.