Word analysis

Codex Argenteus, Luke 6:30

Luke 6:30
CA ƕammeh þan bidjandane þuk gif jah af þamma nimandin þein ni lausei.
— παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.
— Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

CA1 ƕammeh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 bidjandane

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þuk

Status: not verified but unambiguous.

CA5 gif

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 af

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 nimandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 þein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA12 lausei

Status: not verified but unambiguous.