Word analysis

Codex Argenteus, Luke 10:8

Luke 10:8
CA jah in þoei baurge gaggaiþ jah andnimaina izwis, matjaiþ þata faurlagido izwis.
— καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν,
— And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 in

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 baurge

Status: not verified but unambiguous.

CA5 gaggaiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 andnimaina

Status: not verified but unambiguous.

CA8 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 matjaiþ

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 faurlagido

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.