Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:11

Luke 17:11
CA jah warþ, miþþanei iddja is in Iairusalem, jah is þairhiddja þairh midja Samarian jah Galeilaian.
— καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον σαμαρείας καὶ γαλιλαίας.
— And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 miþþanei

Status: not verified but unambiguous.

CA4 iddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 in

Status: not verified but unambiguous.

CA7 Iairusalem

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA10 þairhiddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 þairh

Status: not verified but unambiguous.

CA12 midja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 Samarian

Status: not verified but unambiguous.

CA14 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA15 Galeilaian

Status: not verified but unambiguous.