Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:30

Luke 17:30
CA bi þamma wairþiþ þamma daga, ei sunus mans andhuljada.
— κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
— Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.

CA1 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA2 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 wairþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 daga

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA7 sunus

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 andhuljada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.