Word analysis

↑ ^CA.1 iþ

• Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 þammei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Dative Singular
  • Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.3 daga

• Lemma dags : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 usiddja

• Lemma us-gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
  WS 1910: ausgehn, hinausgehn
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.5 Lod

• Lemma *Loþ : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [nach lat. 'Loth']
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 Saudaumim

• Lemma Saudauma : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 rignida

• Lemma rignjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: 1. regnen 2. regnen lassen auf
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.9 swibla

• Lemma swibla <inflected> : Noun, common (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Schwefel
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 funin

• Lemma fon : Noun, common, neuter (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Feuer
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 us

• Lemma us : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] aus, von ( __ her)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 himina

• Lemma himins : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Himmel
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.15 fraqistida

• Lemma fra-qistjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: verderben, umbringen: 1. [m. Akk.] 2. [m. Dat.] 3. [zweifelhafter Kasus] 4. [absolut]
  • Past participle: Strong Feminine Nominative Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Plural
  • Past participle: Weak Masculine Nominative Singular
  • Past participle: Strong Feminine Accusative Singular
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.16 allaim

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Feminine Dative Plural
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.