Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:26

Luke 19:26
CA qiþa allis izwis þatei ƕarjammeh habandane gibada, af þamma unhabandin jah þatei habaiþ afnimada af imma.
— λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῷ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.
— For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

CA1 qiþa

Status: not verified but unambiguous.

CA2 allis

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 ƕarjammeh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 habandane

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 gibada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8

Status: not verified but unambiguous.

CA9 af

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 unhabandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA13 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA14 habaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA15 afnimada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA16 af

Status: not verified but unambiguous.

CA17 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.