Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:45

Luke 19:45
CA jah galeiþands in alh dugann uswairpan þans frabugjandans in izai jah bugjandans,
— καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ἱερὸν ἤρξατο ἐκβάλλειν τοὺς πωλοῦντας,
— And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 galeiþands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 in

Status: not verified but unambiguous.

CA4 alh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 dugann

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 uswairpan

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þans

Status: not verified but unambiguous.

CA8 frabugjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 in

Status: not verified but unambiguous.

CA10 izai

Status: not verified but unambiguous.

CA11 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA12 bugjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.