Word analysis

Codex Argenteus, Luke 20:32

Luke 20:32
CA Spedista allaize gadauþnoda jah so qens.
— ὕστερον καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.
— Last of all the woman died also.

CA1 spedista

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 allaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 gadauþnoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA5 so

Status: not verified but unambiguous.

CA6 qens

Status: not verified but unambiguous.