Word analysis

Codex Argenteus, Mark 1:37

Mark 1:37
CA jah bigitandans ina qeþun du imma þatei allai þuk sokjand.
— καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.
— And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 bigitandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA4 qeþun

Status: not verified but unambiguous.

CA5 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA6 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 þuk

Status: not verified but unambiguous.

CA10 sokjand

Status: not verified but unambiguous.