Word analysis

Codex Argenteus, Mark 3:24

Mark 3:24
CA jah jabai þiudangardi wiþra sik gadailjada, ni mag standan so þiudangardi jaina.
— καὶ ἐὰν βασιλεία ἐφ' ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δύναται σταθῆναι ἡ βασιλεία ἐκείνη:
— And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

CA3 þiudangardi

Status: not verified but unambiguous.

CA4 wiþra

Status: not verified but unambiguous.

CA5 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 gadailjada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA8 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 standan

Status: not verified but unambiguous.

CA10 so

Status: not verified but unambiguous.

CA11 þiudangardi

Status: not verified but unambiguous.

CA12 jaina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.