Word analysis

Codex Argenteus, Mark 3:23

Mark 3:23
CA jah athaitands ins in gajukom qaþ du im: ƕaiwa mag Satanas Satanan uswairpan?
— καὶ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς ἔλεγεν αὐτοῖς, πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν ἐκβάλλειν;
— And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 athaitands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA4 in

Status: not verified but unambiguous.

CA5 gajukom

Status: not verified but unambiguous.

CA6 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA8 im

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

CA10 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA11 Satanas

Status: not verified but unambiguous.

CA12 Satanan

Status: not verified but unambiguous.

CA13 uswairpan

Status: not verified but unambiguous.