Word analysis

Codex Argenteus, Mark 6:19

Mark 6:19
CA  so Herodia naiw imma jah wilda imma usqiman jah ni mahta;
— ἡ δὲ ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο:
— Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 so

Status: not verified but unambiguous.

CA3 Herodia

Status: not verified but unambiguous.

CA4 naiw

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA7 wilda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 usqiman

Status: not verified but unambiguous.

CA10 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA12 mahta

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.