Word analysis

Codex Argenteus, Mark 8:18

Mark 8:18
CA augona habandans ni gasaiƕiþ, jah ausona habandans ni gahauseiþ jah ni gamunuþ.
— ὀφθαλμοὺς ἔχοντες οὐ βλέπετε καὶ ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; καὶ οὐ μνημονεύετε,
— Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

CA1 augona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA2 habandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA4 gasaiƕiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ausona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 habandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA9 gahauseiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA11 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA12 gamunuþ

Status: not verified but unambiguous.