Word analysis

↑ ^CA.1 þan

• Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ὅταν wann, so lange als [häufig]; ὅτε als, da [häufig]; ὁπότε; [für Gen. absol.:] "iþ þan seiþu warþ": ὀψίας δὲ γενομένης

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 þans

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 fimf

• Lemma fimf : Numeral, cardinal (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: fünf

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 hlaibans

• Lemma hlaifs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
  WS 1910: Brot; Brotbissen
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 gabrak

• Lemma ga-brikan : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: zerbrechen [perfektiv]
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 fimf

• Lemma fimf : Numeral, cardinal (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: fünf

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 þusundjom

• Lemma þusundi : Noun, common, feminine (inflection: Fio) (more)
  WS 1910: tausend
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 ƕan

• Lemma ƕan : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [Interrogativ:] wann? 2. [indefinit:] irgendwann 3. [Vor Adjj. u. Advv.:] wie "ƕan aggwu"; "ƕan filu" 4. [Vor Komparativen:] "(und) ƕan (filu) mais": um wie viel mehr 5. [m. andern Partikeln] "ei ƕan ni": daß nicht etwa; "niu ƕan": ob nicht etwa

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 managos

• Lemma manags : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mancher, viel
  • Strong Feminine Nominative Plural
  • Strong Feminine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 tainjons

• Lemma tainjo : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: (Weiden)korb
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
  • Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 fullos

• Lemma fulls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: 1. voll von [Gen.] – "banjo fulls": eiternd, schwärend 2. vollkommen
  • Strong Feminine Accusative Plural
  • Strong Feminine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 gabruko

• Lemma gabruka : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Brocken
  • Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 usnemuþ

• Lemma us-niman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: herausnehmen, wegnehmen
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.14 qeþun

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.15 du

• Lemma du : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: προσελθοῦσα: "atgaggandei du" [L 8,44]; τοῖς προσφέρουσιν: "þaim bairandam du" [Mc 10,13].
• Lemma du : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]
• Lemma du : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: zu [beim Infinitiv]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.16 imma

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Dative Singular
  • Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.17 twalif

• Lemma twalif : Numeral, cardinal (inflection: Num.2) (more)
  WS 1910: zwölf
  • Not declined

Status: not verified but unambiguous.