Word analysis

Codex Argenteus, Mark 8:21

Mark 8:21
CA jah qaþ du im: ƕaiwa ni nauh fraþjiþ?
— καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, οὔπω συνίετε;
— And he said unto them, How is it that ye do not understand?

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA4 im

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

CA6 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA7 nauh

Status: not verified but unambiguous.

CA8 fraþjiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.