Word analysis

Codex Argenteus, Mark 16:10

Mark 16:10
CA soh gaggandei gataih þaim miþ imma wisandam, qainondam jah gretandam.
— ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ' αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν:
— And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.

CA1 soh

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gaggandei

Status: not verified but unambiguous.

CA3 gataih

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 miþ

Status: not verified but unambiguous.

CA6 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 wisandam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA8 qainondam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA10 gretandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.