Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 7:6

Corinthians I 7:6
A þatuþ~þan qiþa gakunnands, ni bi haitjai.
— τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ' ἐπιταγήν.
— But I speak this by permission, and not of commandment.

A1 þatuþ~þan

Compound token: enclisis & assimilation.

[1]þat~ + [2]uþ~ + [3]þan

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

A2 qiþa

Status: not verified but unambiguous.

A3 gakunnands

Status: not verified, lexically ambiguous.

A4 ni

Status: not verified but unambiguous.

A5 bi

Status: not verified but unambiguous.

A6 haitjai

Status: not verified but unambiguous.