Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 10:3

Corinthians I 10:3
A jah allai þana saman mat ahmeinan matidedun,
— καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν βρῶμα ἔφαγον,
— And did all eat the same spiritual meat;

A1 jah

Status: not verified but unambiguous.

A2 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 þana

Status: not verified but unambiguous.

A4 saman

Status: not verified but unambiguous.

A5 mat

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 ahmeinan

Status: not verified but unambiguous.

A7 matidedun

Status: not verified but unambiguous.