Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 10:4

Corinthians I 10:4
A jah <allai> þata samo dragk ahmeino drugkun ....
— καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα: ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας: ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ χριστός.
— And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

A1 jah

Status: not verified but unambiguous.

A2 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 samo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 dragk

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 ahmeino

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 drugkun

Status: not verified but unambiguous.