Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians II 5:14

Corinthians II 5:14
A unte friaþwa Xristaus dishabaiþ uns,
B unte friaþwa Xristaus dishabaiþ uns,
— ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν: ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον:
— For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 friaþwa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

A4 dishabaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 friaþwa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

B4 dishabaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.