Word analysis

↑ ^A.1 aþþan

• Lemma aþþan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [adversat. Konj., stets am Satzanfang] aber doch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.2 wenja

• Lemma wenjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: warten, hoffen auf [Akk.]
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.3 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Nominative Singular
  • Neuter Accusative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^A.4 kunneiþ

• Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: kennen, wissen
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.5 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.6 weis

• Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: ich
  • Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.7 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.8 sium

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 1st Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^A.9 ungakusanai

• Lemma ungakusans : Participle, past (inflection: Part.Perf.) (more)
  WS 1910: nicht probehaltig, verwerflich
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.1 aþþan

• Lemma aþþan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [adversat. Konj., stets am Satzanfang] aber doch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 wenja

• Lemma wenjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: warten, hoffen auf [Akk.]
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.3 ei

• Lemma ei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.4 kunneiþ

• Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: kennen, wissen
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.5 þatei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Neuter Accusative Singular
  • Neuter Nominative Singular
• Lemma þatei : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: daß; "ni þatei": nicht daß, nicht als ob

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.6 weis

• Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: ich
  • Nominative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.8 sijum

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 1st Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.9 ungakusanai

• Lemma ungakusans : Participle, past (inflection: Part.Perf.) (more)
  WS 1910: nicht probehaltig, verwerflich
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.