Word analysis

Codex Ambrosianus B, Galatians 2:10

Galatians 2:10
B þatainei þizei unledane ei gamuneima þatei usdaudida þata silbo taujan.
— μόνον τῶν πτωχῶν ἵνα μνημονεύωμεν, ὃ καὶ ἐσπούδασα αὐτὸ τοῦτο ποιῆσαι.
— Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

B1 þatainei

Status: not verified but unambiguous.

B2 þizei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 unledane

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 ei

Status: not verified but unambiguous.

B5 gamuneima

Status: not verified but unambiguous.

B6 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 usdaudida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 silbo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 taujan

Status: not verified but unambiguous.