Word analysis

Codex Ambrosianus A, Colossians 1:17

Colossians 1:17
A jah is ist faura allaim jah alla in imma ussatida sind.
B jah is ist faura allaim jah alla in imma ussatida sind.
— καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν.
— And he is before all things, and by him all things consist.

A1 jah

Status: not verified but unambiguous.

A2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A3 ist

Status: not verified but unambiguous.

A4 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

A5 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 jah

Status: not verified but unambiguous.

A7 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 in

Status: not verified but unambiguous.

A9 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 ussatida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 sind

Status: not verified but unambiguous.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B3 ist

Status: not verified but unambiguous.

B4 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

B5 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 jah

Status: not verified but unambiguous.

B7 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 in

Status: not verified but unambiguous.

B9 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 ussatida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 sind

Status: not verified but unambiguous.