Word analysis

Codex Ambrosianus A, Colossians 4:4

Colossians 4:4
A .... þo, swaswe skuljau rodjan.
B ei gabairhtjau þo, swaswe skuljau rodjan.
— ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.
— That I may make it manifest, as I ought to speak.

A1 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

A3 skuljau

Status: not verified but unambiguous.

A4 rodjan

Status: not verified but unambiguous.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 gabairhtjau

Status: not verified but unambiguous.

B3 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

B5 skuljau

Status: not verified but unambiguous.

B6 rodjan

Status: not verified but unambiguous.