Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians I 4:12

Thessalonians I 4:12
B ei gaggaiþ gafehaba du þaim þaiei uta sind jah ni ainishun ƕis þaurbeiþ.
— ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.
— That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 gaggaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B3 gafehaba

Status: not verified but unambiguous.

B4 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B5 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 þaiei

Status: not verified but unambiguous.

B7 uta

Status: not verified but unambiguous.

B8 sind

Status: not verified but unambiguous.

B9 jah

Status: not verified but unambiguous.

B10 ni

Status: not verified but unambiguous.

B11 ainishun

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 ƕis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 þaurbeiþ

Status: not verified but unambiguous.