home ► gothic ► database ► dictionary

Lemma: *þaurban

Part-of-Speech: Verb

Inflection: V.prt.-prs. = Preterite-presents ('Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung') [St §220; BE §196]


Streitberg 1910, p. 1468

þaurban* V. prt.-prs. nötig haben, bedürfen, Mangel leiden

Occurrences

Verified:

  1. Matthew 6:8 [CA]: þaurbuþ
  2. Matthew 6:32 [CA]: þaurbuþ
  3. Matthew 9:12 [CA]: þaurbun
  4. Matthew 26:65 [C]: þaurbum
  5. John 13:29 [CA]: þaurbeima
  6. John 16:30 [CA]: þarft

Not verified but unambiguous:

  1. Luke 5:31 [CA]: þaurbun
  2. Luke 14:18 [CA]: þarf
  3. Luke 15:7 [CA]: þaurbun
  4. Mark 2:17 [CA]: þaurbun
  5. Mark 14:63 [CA]: þaurbum
  6. Corinthians I 12:21 [A]: þarf
  7. Corinthians I 12:21 [A]: þarf
  8. Corinthians II 3:1 [A]: þaurbum
  9. Corinthians II 3:1 [B]: þaurbum
  10. Ephesians 4:28 [A]: þaurbandin
  11. Ephesians 4:28 [B]: þaurbandin
  12. Thessalonians I 4:9 [B]: þaurbum
  13. Thessalonians I 4:12 [B]: þaurbeiþ
  14. Thessalonians I 5:1 [B]: þaurbum

Not verified and ambiguous:

  1. Luke 19:34 [CA]: þaurfts
  2. Mark 2:25 [CA]: þaurfta
  3. Corinthians I 12:22 [A]: þaurftai
  4. Ephesians 5:4 [B]: þaurftai
  5. Timothy II 3:16 [A]: þaurftos
  6. Timothy II 3:16 [B]: þaurftos