Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 1:1

Timothy I 1:1
A Pawlus apaustaulus Xristaus Iesuis bi anabusnim gudis nasjandis unsaris jah Xristaus Iesuis, wenais unsaraizos,
B Pawlus apaustaulus Xristaus Iesuis bi anabusnim gudis nasjandis unsaris jah Xristaus Iesuis, wenais unsaraizos,
— παῦλος ἀπόστολος χριστοῦ ἰησοῦ κατ' ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ χριστοῦ ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
— Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

A1 Pawlus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A2 apaustaulus

Status: not verified but unambiguous.

A3 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

A4 Iesuis

Status: not verified but unambiguous.

A5 bi

Status: not verified but unambiguous.

A6 anabusnim

Status: not verified but unambiguous.

A7 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A8 nasjandis

Status: not verified but unambiguous.

A9 unsaris

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 jah

Status: not verified but unambiguous.

A11 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

A12 Iesuis

Status: not verified but unambiguous.

A13 wenais

Status: not verified but unambiguous.

A14 unsaraizos

Status: not verified but unambiguous.

B1 Pawlus

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 apaustaulus

Status: not verified but unambiguous.

B3 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

B4 Iesuis

Status: not verified but unambiguous.

B5 bi

Status: not verified but unambiguous.

B6 anabusnim

Status: not verified but unambiguous.

B7 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B8 nasjandis

Status: not verified but unambiguous.

B9 unsaris

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

B12 Iesuis

Status: not verified but unambiguous.

B13 wenais

Status: not verified but unambiguous.

B14 unsaraizos

Status: not verified but unambiguous.