Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 3:10

Timothy I 3:10
A jaþ~þai þan gakiusaindau frumist jas~swa andbahtjaina ungafairinodai wisandans.
— καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες.
— And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

A1 jaþ~þai

Compound token: assimilation.

[1]jaþ~ + [2]þai

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

A2 þan

Status: verified and/or disambiguated.

A3 gakiusaindau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 frumist

Status: verified and/or disambiguated.

A5 jas~swa

Compound token: assimilation.

[1]jas~ + [2]swa

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

A6 andbahtjaina

Status: not verified but unambiguous.

A7 ungafairinodai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 wisandans

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.