Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy I 5:2

Timothy I 5:2
B sineigos swe aiþeins, juggos swe swistruns in allai swiknein.
— πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.
— The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

B1 sineigos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 swe

Status: verified and/or disambiguated.

B3 aiþeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 juggos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 swe

Status: verified and/or disambiguated.

B6 swistruns

Status: not verified but unambiguous.

B7 in

Status: not verified but unambiguous.

B8 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 swiknein

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.