Word analysis

↑ ^B1 seneigana

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

↑ ^B2 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B3 andbeitais

• Lemma and-beitan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] schelten, bedrohen
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B4 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B5 gaþlaih

• Lemma ga-þlaihan : Verb (inflection: red.V.1) (more)
  WS 1910: 1. ermahnen 2. [m. Dat.] einem zusprechen, ihn trösten
  • Active Imperative 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B6 swe

• Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B7 attin

• Lemma atta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Vater; = Gott
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B8 juggans

• Lemma juggs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: jung; jugendlich; "twos juggons ahake": zwei Taubenjunge – [Unreg. Komp.] "sa juhiza" [65,2. 188,1a]
  • Weak Masculine Nominative Plural
  • Strong Masculine Accusative Plural
  • Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B9 swe

• Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B10 broþruns

• Lemma broþar : Noun, common, masculine (inflection: Mr) (more)
  WS 1910: Bruder
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.