Word analysis

Codex Argenteus, Luke 17:32

Luke 17:32: ^CA gamuneiþ qenais Lodis.; — μνημονεύετε τῆς γυναικὸς λώτ.; — Memores estote uxoris Lot.; — Remember Lot's wife.; — Gedenkt aan de vrouw van Lot.; — Souvenez-vous de la femme de Lot.

↑ ^CA.1 gamuneiþ

Lemma ga-munan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
WS 1910: sich einer Sache [Gen., Akk.] erinnern [perfektiv]
- Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 qenais

Lemma qens : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
WS 1910: Eheweib
- Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 Lodis

Lemma *Loþ : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
WS 1910: [nach lat. 'Loth']
- Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.