Word analysis

Corinthians I 9:19: ^A .... ei managizans gageigaidedjau.; — ἐλεύθερος γὰρ ὢν ἐκ πάντων πᾶσιν ἐμαυτὸν ἐδούλωσα, ἵνα τοὺς πλείονας κερδήσω:; — Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci, ut plures lucrifacerem.; — For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.; — Want daar ik van allen vrij was, heb ik mijzelven allen dienstbaar gemaakt, opdat ik er meer zou winnen.; — Car, bien que je sois libre à l'égard de tous, je me suis rendu le serviteur de tous, afin de gagner le plus grand nombre.

↑ Token: ei

Codex Ambrosianus A

Lemma ei: Conjunction (Indeclinable)
WS 1910, p. 29: damit, daß I. [in Absichtssätzen stets m. Opt.] II. [in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt.] III. [in Explikativsätzen] IV. [Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung] V. [ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9]

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma manags: Adjective (Adj.a)
WS 1910, p. 90: mancher, viel
- Comparative: Weak Masculine Nominative Plural
- Comparative: Weak Masculine Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus A

Lemma ga-geigan: Verb (sw.V.3)
WS 1910, p. 49: gewinnen
- Active Optative Preterite 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.