Word analysis

Galatians 1:5: ^B þammei wulþus du aiwam, amen.; — ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων: ἀμήν.; — cui est gloria in sæcula sæculorum. Amen.; — To whom be glory for ever and ever. Amen.; — Denwelken zij de heerlijkheid in alle eeuwigheid. Amen.; — à qui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!

↑ Token: þammei

Codex Ambrosianus B

Lemma saei: Pronoun, relative (Pron.)
WS 1910, p. 113: der
- Masculine Dative Singular
- Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma du: Adverb (Indeclinable)
WS 1910, p. 28: προσελθοῦσα: "atgaggandei du" [L 8,44]; τοῖς προσφέρουσιν: "þaim bairandam du" [Mc 10,13].
Lemma du: Preposition, +D (Indeclinable)
WS 1910, p. 28: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]
Lemma du: Unassigned (Indeclinable)
WS 1910, p. 28: zu [beim Infinitiv]

Status: not verified, lexically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma aiws: Noun, common, masculine (Ma)
WS 1910, p. 5: Zeit, Ewigkeit
- Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Status: not verified but unambiguous.