Word analysis

Skeireins 4:4: ^Lat5750 inuh þis jah skeirs wisandei.

↑ Token: inuh

Codex Vaticanus Latinus 5750

Lemma in: Preposition, +ADG (Indecl.)
WS 1910, p. 66: I. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe — II. m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung — III. m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch
Lemma inuh: Preposition, +A (Indecl.)
WS 1910, p. 68: m. Akk. ohne, außer

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ Token: þis

Codex Vaticanus Latinus 5750

Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
- Masculine Genitive Singular
- Neuter Genitive Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: jah

Codex Vaticanus Latinus 5750

Lemma jah: Unassigned (Indecl.)
WS 1910, p. 71: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ Token: skeirs

Codex Vaticanus Latinus 5750

Lemma skeirs: Adjective (Adj.a)
WS 1910, p. 123: klar, deutlich
- Strong Masculine Nominative Singular
Lemma skeirs: Adjective (Adj.i ?)
- Strong Masculine Nominative Singular
- Strong Feminine Nominative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ Token: wisandei

Codex Vaticanus Latinus 5750

Lemma wisan: Verb (irregular abl.V.5)
WS 1910, p. 175: sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ
- Present participle: Weak Feminine Nominative Singular
Lemma wisan: Verb (abl.V.5)
WS 1910, p. 176: mit u. ohne waila sich freuen, schwelgen, schmausen
- Present participle: Weak Feminine Nominative Singular
Lemma wisan: Verb (abl.V.5)
WS 1910, p. 176: weilen, bleiben
- Present participle: Weak Feminine Nominative Singular

Status: not verified, lexically ambiguous.