Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 5:38

Matthew 5:38
CA hausideduþ þatei qiþan ist: augo und augin, jah tunþu und tunþau.
— ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.
— Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

CA1 hausideduþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þatei

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 qiþan

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 augo

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 und

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 augin

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 tunþu

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 und

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 tunþau

Status: verified and/or disambiguated.