Word analysis

↑ ^CA.1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 maurnaiþ

• Lemma maurnan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: sorgen für [Dat.]
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: verified, but still morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.3 nu

• Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.4 qiþandans

• Lemma qiþan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sagen [perfektives Simplex, 296]
  • Present participle: Weak Masculine Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.5 ƕa

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Neuter Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.6 matjam

• Lemma matjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: essen
  • Active Imperative 1st Person Plural
  • Active Indicative Present 1st Person Plural

Status: verified, but still morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.8 ƕa

• Lemma ƕas : Pronoun, interrogative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: wer? 1. [interrogativ] 2. [indefinit (173.1)] irgend einer [stets affirmativ, auch in negativen Sätzen] – "ƕo ƕeilo": eine Zeitlang
  • Neuter Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.9 drigkam

• Lemma drigkan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: etwas trinken
  • Active Indicative Present 1st Person Plural
  • Active Imperative 1st Person Plural

Status: verified, but still morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.11 ƕe

• Lemma ƕe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. wem, mit wem, womit? 2. [vor Komparativen,] um wie viel 3. [indefinit,] irgendwie

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.12 wasjaima

• Lemma wasjan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: a) [transitiv] einen kleiden b) [intransitiv] sich kleiden
  • Active Optative Present 1st Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.