Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 9:1

Matthew 9:1
CA Jah atsteigands in skip ufarlaiþ jah qam in seinai baurg.
— καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.
— And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 atsteigands

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 skip

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 ufarlaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qam

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 seinai

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 baurg

Status: verified and/or disambiguated.