Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 8:34

Matthew 8:34
CA jah sai, alla so baurgs usiddja wiþra Iesu, jah gasaiƕandans ina bedun ei usliþi hindar markos ize.
— καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
— And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 sai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 alla

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 so

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 baurgs

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 usiddja

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 wiþra

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 Iesu

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 gasaiƕandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 ina

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 bedun

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 ei

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 usliþi

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 hindar

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 markos

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 ize

Status: verified and/or disambiguated.