Word analysis

Codex Ambrosianus C, Matthew 25:46

Matthew 25:46
C jah galeiþand þai in balwein aiweinon, þai garaihtans in libain aiweinon.
— καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
— And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

C1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

C2 galeiþand

Status: verified and/or disambiguated.

C3 þai

Status: verified and/or disambiguated.

C4 in

Status: verified and/or disambiguated.

C5 balwein

Status: verified and/or disambiguated.

C6 aiweinon

Status: verified and/or disambiguated.

C7

Status: verified and/or disambiguated.

C8 þai

Status: verified and/or disambiguated.

C9 garaihtans

Status: verified and/or disambiguated.

C10 in

Status: verified and/or disambiguated.

C11 libain

Status: verified and/or disambiguated.

C12 aiweinon

Status: verified and/or disambiguated.