Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:5

Matthew 27:5
CA jah atwairpands þaim silubr<ein>am in alh aflaiþ, jah galeiþands ushaihah sik.
— καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.
— And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.

CA1 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 atwairpands

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 silubreinam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 alh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 aflaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 jah

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 galeiþands

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ushaihah

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 sik

Status: verified and/or disambiguated.