Word analysis

Codex Argenteus, Matthew 27:6

Matthew 27:6
CA  þai gudjans nimandans þans skattans qeþun: ni skuld ist lagjan þans in kaurbaunan, unte andawairþi bloþis ist.
— οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν, οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν.
— And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.

CA1

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 þai

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 gudjans

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 nimandans

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 þans

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 skattans

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 qeþun

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 ni

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 skuld

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 ist

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 lagjan

Status: verified and/or disambiguated.

CA12 þans

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 in

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 kaurbaunan

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 unte

Status: verified and/or disambiguated.

CA16 andawairþi

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 bloþis

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 ist

Status: verified and/or disambiguated.